Bonjour à tous,
Dear All,
Nos pêches de carnassiers sont de plus en plus techniques, parfois les techniques ont même des particularités géographiques. L’éventail des cannes du commerce est immense et pourtant, depuis longtemps, je n’étais pas tout à fait satisfait. Un talon trop long/ trop court, canne trop longue/ trop courte, un grip qui ne me plaisait pas, pas les bons anneaux etc. Etc. et je ne parle même pas encore d’esthétique ou même de prix, mais juste de technicité.
Our fishing methods are becoming more and more fine tuned, sometimes it is even geographical particularities. There are a huge rods market offer, but since a long time, I was not really satisfied. Sometime the butt was too short or too long, sometimes the rod was too long or too short, the grip was not fine for me, the guides were not those I want….And I even don’t speak about esthetically aspects or price, just technicality...
Une centaine de fois, je suis allé sur les sites des constructeurs de Blank (St croix, NFC, Rainshadow, Phœnix) regarder combien cela couterait d’acheter ce blank ou celui-ci et de le monter pour mes besoins. De longues heures passées à regarder la réalisation de mes petits camarades sur le forum Rodhouse Mais ce n’était pas pour moi… trop compliqué…. trop difficile….
May be one hundred time, I went on web site blank constructor like St Croix, North Fork Composite, Rainshadow, Phoenix, to see and calculate how will it cost me to buy this blank or an other and to build it for my needs and fishing properties. How many long hours spent on the Rodhouse ‘s forum to see what were able to do my colleagues! But it was not for me…too complicated…too hard….
Je suis donc passé par SRLF qui m’a monté une superbe canne, avec les spécifications que je voulais…et l’histoire aurait pu s’arrêter là… mais, cette canne m’a tellement plu que j’en ai voulu une autre.
So I decided to use services of a professional rod builder, and I get a wonderful rod, exactly what I expected and very well build. This story could have stopped here, but this rod enjoyed me so much, that immediately wanted an other one !!!!
Concevoir est un plaisir facile….concevoir et réaliser est un plaisir multiplié par 10. Chaque lancé prouve votre judicieux calcule de longueur de talon, chaque toc sur le fond démontre la qualité de votre savant mélange de carbone, d’acier et de céramique, enfin, chaque touche, chaque combat est la réalisation d’un projet et sa capacité toujours renouvelée à vous procurer encore plus de plaisir sur chaque poisson.
Rod conception is easy and give us pleasure, but conception and rod building is a way to increase drastically your pleasure sensation. Each cast, is giving you right, on your fine rod building adjustment. Each bite, is showing how you mixed blank, guides with perfection..Each fight, is showing how you achieve and done a good job, and it is each time refresh with bigger pleasure on each new fish. Even fishes are looking bigger on his own building’s custom rod ;-).
La pêche, est une quête de plaisir. Un plaisir qui se bâtit dans la recherche, la difficulté et les échecs…Notre plaisir à la pêche, vient de notre capacité à leurrer le poisson. C’est un processus complexe d’apprentissage, où nous avons cherché à comprendre où il pouvait se trouver et comment le leurrer…
Fishing is a story of getting sensation and happiness. This happiness is forged by the fishing search, difficulties and fails….Our fishing happiness is coming our capacity to lure the fish. Our capacity to be sometimes smarter than mother nature. (I just say sometimes, I don’t want troubles with nature). It is a long and hard learning process, where we need to understand and to imagine how we could lure the fish.
Fabriquer sa canne, c’est ajouté une dose de plaisir supplémentaire: celui d’avoir conçu, bâti, et combattu avec notre outil.
Building is own rod is an opportunity to get more happiness and sensations , being proud to fish, to lure and to fight with a tool hand built by yourself. Like the first men, getting back to simple and true sensations.
Bref, je conclu rapidement mon aparté, mais il est important de comprendre que les matériaux ne sont qu’une petite partie, des processus qui nous procure ce plaisir à la pêche…
However, I will not discuss more about it, but I would convince you, that getting happiness in fishing will not be increase by marketing and new products. True Happinnes will come by your fishing skills improvement, and building his own rod is exactly in this direction.
Rodhouse fabricant de sensations fortes
Rodhouse, True sensations builder.
Faire construire sa canne a beaucoup d’avantages, comme l’assurance d’un travail bien fait, de matériaux bien choisis et de prix souvent très compétitifs. Au delà de ça, construire sa canne a d’autres atouts. Les principaux éléments sont les suivants et dépendes de votre caractère :
To let a professional, build your rod has many advantages; like a well done job, good items association and attractive price. Building his own rods has others advantages and depends of what you want.
- Si vous êtes du style bricoleur et que vous cherchez le meilleur rapport qualité prix, vous pourrez bricolez banc de montage et acheter un peu de colle, un peu de vernis et pour 150€ de Blank, anneaux et poignée. Vous aurez une canne qui vous couterait le double voir le triple si vous passiez par une marque connue.
- If you are kind of an handy man and you are looking for the best quality price, you can tinker your hand wrap, buying a little bit of glue and some finish and for approximately 150 € of blank , guide and handle kit, you will get rods that cost twice or more on the market
- Si vous êtes du style « le mieux du mieux du mieux », vous pourrez choisir les meilleurs blanks du marché, les meilleurs anneaux et les poignées les plus extravagantes, pour avoir une canne qu’aucune marque ne pourrait commercialiser tant le prix serait élevé.
- If your are the kind of guy looking for « the best of the best » you can choose the bests blanks of the market , the bests guides, the craziest handle kit. Finally like this, you will get a product such as crazy that any big trademark could not commercialize it because it will be too much expensive.
- Si vous êtes du style technicien pointu, vous choisirez une longueur de canne avec une action précise. Vous aurez peut-être besoin de couper ou d’allonger légèrement le blank. Vous ajusterez vos anneaux au millimètre près. Vous bâtirez une canne que nulle marque ne commercialisera car elle n’aurait qu’un seul client… vous….
- If your are the kind of fishing technician guide like no other, you will choose the extra length , the perfect action. You will cut or increase the length of the rod. You will adjust like no other your guides. Finally you are going to create your perfect rod, that a trademark will never be able to imagine for you….
Par pudeur, je ne vous dirai pas à quelle catégorie j’appartiens car les trois me concernent.
By modesty, I will not tell which kind of guy I am, because all of them could be concerning me….
Pourquoi ai-je donc franchi le cap. La recherche de satisfaction m’a poussé à franchir le cap. La volonté de comprendre le subtil mélange du carbone, du liège de l’acier et de la céramique. En construisant ma canne, je réduis la distance entre le poisson et moi et j’augmente ainsi le plaisir et les sensations.
Why did I decide to cross the line? The search of happiness and accomplishment help me to try the experience. My wishes to understand how blank carbon and guides will mix them up was the strongest. By building my own rod, I reduce distance between the fish and me and increase true sensations.
Quels étaient les freins qu’il m’a fallu lever un à un?
What were the brakes I had to eliminate one by one.
L’investissement de départ est conséquent, si l’on prend colle vernis, reamer, dryer et banc….mais si vous faites appel à un ami, vous pourriez tester si cela vous plait sans trop investir. Perso, j’ai fait appel à un ami que j’ai remercié avec une bonne bouteille de rouge. N’oubliez pas qu’un banc se bricole avec des planches de bois et deux trois vis. Le dryer, certains utilisent une perceuse ou un moteur de barbecue. Vous êtes pêcheur, donc vous êtes inventif donc vous trouverez…
The initial investment is substantial, if you add finish, reamer,hand wrapper, dryer…but you can call a friend , you could test whether you like it or not without investing too much . Personally, I called a friend that I thanked with a good bottle of red. Remember that a hand wrapper is wooden boards and two three screws. For the dryer , some are using a barbecue engine. You are a fisherman , so you are inventive, so you will find !!!
Le frein du bricolage a été découpé en plusieurs points. Partant du principe qu’un problème compliqué est une succession de petits problèmes simples, j’ai décortiqué le montage d’une canne et ceux que je savais faire.
The fear for me to build my rod was divided in multiple points. Assuming that a complicated problem is a succession of small, simple problems, I decided to solve little problem after little problem.
Monter une canne me semblait compliqu:
- mais reamer un porte-moulinet n’est pas plus compliqué que de percer un mur.
- Coller un porte-moulinet n’est pas plus compliqué que coller une Tête plombée.
- Faire des ligatures est plus facile que faire un nœud de raccord fluoro tresse.
- Aligner des anneaux nécessite de ne pas avoir de strabisme
- et enfin vernir des anneaux aurait été beaucoup plus facile si vous étiez une femme et que vous étiez une dingue de manucure…
Bref pris un par un, il n’y avait rien de compliqué alors je me suis lancé sur le site de RodHouse.
Build a rod seemed complicated to me,
- but reaming an handle is not more complicated than drilling a wall.
- Glue a reel seat is not more complicated than sticking your lure and the hook .
- Wrapping is easier that make connection bettween fluoro and braid.
- Align rings requires not having strabismus
- and finally finish on the rings would have been much easier if you were a woman and you were crazy about manicure
… Anyway taken one by one , there was nothing complicated so I order everything on the RodHouse web site.
Le choix des matériaux sur le site peut paraitre compliqué si on n’est pas guidé pas à pas. Pour cela, il vous suffit de choisir un blank avec une longueur et une action. Là dans les produits associés vous trouverez les anneaux adéquats et des kits de poignées. Impossible d’acheter les mauvais produits.
The choice of the items on the website may seem complicated if you are not guided step by step . To do this simply, just select a blank with a length and an action. Related products are linked to the blank you choose, so you will be guided step by step. It is impossible to buy the wrong product .
Rodhouse a mise en ligne un outil génial et addictif qui permet de voir et de comparer les actions des blanks. Plus aucun risque de monter une canne qui n’a pas l’action que vous souhaitez. Il suffit de sélectionner les blanck et de voir leurs courbures sous différents grammages. Attention cet outil est complètement addictif!!!
Rodhouse put online a great and addictive tool to view and compare the actions of the blanks . No risk to build a rod that has not the action you want . Simply select the blank and see it curve with different weights . Please note this tool is strongly addictive !!!
Juste une remarque sur la livraison et le service client qui est le point qui m’a le plus impressionné. A la différence des autres sites de vente en ligne, si ce n’est pas dispo immédiatement, vous ne pouvez pas commander, et si votre commande est validée avant 11H, vous la recevrez, au maximum, 48H après. Je ne connais aucun site de vente en ligne aussi rapide en France. S’il manque un produit, Solenne de Rodhouse, vous préviendra de suite et vous enverra le reste plus tard dès qu’il sera disponible.
Just some aspects on the delivery and the customer service that is the point that impressed me the most . Unlike others onlines shopping websites , if the product you want is not available immediately, you cannot order it. If your order is placed before 11AM , you will receive it in a maximum of 48 hours later . If one product is missing Solenne from Rodhouse , will notify it to you immediately and send it to you later when it becomes available .
Les blanks sont magnifiquement emballés, dans un grand triangle en carton très résistant qui offre moins de possibilités d’écrasement. A l’intérieur, tout est abondamment scotché et rien ne bouge !!!
The blanks are beautifully packaged in a large triangle made of highly durable cardboard that offers less crush possibilities.(A very smart idea) Inside, everything is thoroughly stuck and nothing moves !!!
Passons au montage !
Faite table rase! Installez-vous confortablement dans un espace aéré, propre et lumineux. Si vous avez un PC portable prenez-le avec vous. Munissez-vous de deux trois outils de base, comme du papier abrasif, un cutteur…Plus votre espace de travail sera dégagé et propre plus vous prendrez du plaisir.
Made a clean work plan! Make yourself comfortable in a ventilated area , clean and bright . If you have a laptop take it with you . Please get some basic tools , like sandpaper , knives… Cleaner will be your work plan, bigger will your building happiness….
Je vous invite à suivre la liste des tutos videos qui sont en bas de page. Avant chaque grande étape, je vous conseille de regarder la vidéo et de la re-regarder en cours de montage pour ne rien oublier.
I strongly recommend you to follow the list of videos tutorials that are in the bottom of this page . Before each major step , I suggest you to watch the video and re-watch during assembly not to forget anything .
Vous commencerez par trouver l’épine du blank que vous marquerez avec un crayon blanc
You start by finding the spine of your blank that you will score with a white pencil
Puis vous passerez au montage de votre porte moulinet que vous fixerez dans l’axe de l’épine. Si vous avez le moindre souci, n’oubliez pas que le papier abrasif est votre meilleur ami, vous pourrez corriger absolument toutes les petites erreurs ou faire les bons ajustements.
Then you will mount your reel handle seat that you will set in the axis of the spine. If you have any concerns , do not forget that the sandpaper is your best friend , you can absolutely correct any small errors or make the right adjustments.
Vient la partie qui ne se réussit pas du premier coup : La ligature ! Le plus dur c’est de se lancer ! Apres, il suffit d’enrouler du fil autour d’un bâton.
Comes the part that does not succeed the first time : Wrapping Time ! The hardest thing is to get started ! After , simply wrap the wire around a stick .
Le passage du vernis…Autant dire que si votre surnom à l’école primaire était « souillon » il faudra vous appliquer. Sinon ce n’est pas plus compliqué que de peindre une fenêtre.
The finsih time … No need to say that if your nickname in elementary school was « Rough » you have to be applied . Otherwise it is not more complicated than painting a window.
Et le plus dur….. Attendre et encore attendre que tout cela soit sec…
And the hardest … .. Wait and wait again to ensure that everything is dry…
En attendant et pour en savoir plus je vous invite a aller faire un tour sur le site de rodhouse
If you want to learn more about rod building or if you are just curious about what I wrote , I invite you to go for a ride on Rodhouse website. You can also get a complete rodbuilding tutorial here
www.rodhouse.fr/forum/viewtopic.php?f=16&t=1878
Maintenant les tutos videos
Ceux de RodHouse
Those from rodhouse in french
1/ Les outils nécessaires à la construction d’une canne à pêche :
2/ Choisir un blank :
3/ Trouver l’épine d’un blank :
4/ Le montage de la poignée :
5/ Le placement des anneaux :
6/ Ligatures et liserés :
7/ Les vernis :
8/ Conclusion :
Ceux de d’Oliv Prod
Il est temps d’aller essayer tout cela bien vite ! Les retours bientôt !
It ‘s time to try it all ! Report cming soon!
TIGHT LINES/ LIGNE ETROITE ??? 😉